Outro conto sobre a sensual Sookie Stackhouse. Em uma noite estranha uma limusine preta surge com um estranho homem sobrenatural dentro. Ele diz a Sookie que seu primo foi transformado em um vampiro e, em seguida, mortos em um cemitério de Nova Orleans tentam levantar a Rainha do Vodu Marie Laveau. O enredo dá um certo número de voltas até surgir quem é o verdadeiro assassino.
Observação: Tirando-se o 1º livro, já traduzido e publicado no Brasil, os demais são versões, em sua maioria traduzidas com base em algum software de tradução do tipo "Power Translator" ou "Babylon". Desse modo, como tais softwares não distinguem nuances de linguagem, não sabendo quando traduzir de um modo e quando fazê-lo de outro, resulta que as traduções terão um bocado de imprecisões. Eu poderia corrigir os defeitos, mas não tenho tempo para tanto. Portanto, tenham paciência e vão corrigindo o texto à maneira que vão lendo ou aguardem que postemos traduções mais precisas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário